1
00:00:02,000 --> 00:00:03,600
الآن، هذا يقودني بدقة إلى النقطة 16.

2
00:00:03,600 --> 00:00:05,760
لا يزال هناك قدر كبير من الضوضاء يحدث في الليل -

3
00:00:05,760 --> 00:00:08,760
الضحك، الضحك، لعب الخيل.

4
00:00:08,760 --> 00:00:11,600
الآن، جميعنا نشعر بالملل، وهو أمر لا مفر منه في ظروفنا -

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,760
لكن هل لي أن أذكرك أننا في حالة حرب. أنا و...

6
00:00:15,760 --> 00:00:17,960
اه. ملازم!

7
00:00:17,960 --> 00:00:21,480
بيان لك، سيدي، من المقر الرئيسي، تم وضع علامة "عاجل". اه. أخيراً!

8
00:00:21,480 --> 00:00:23,640
سيكون هذا طلبي لمسدس الخدمة.

9
00:00:25,600 --> 00:00:28,840
جيد يا إلهي! سيد؟ لقد استسلمت فرنسا. يا إلاهي!

10
00:00:30,720 --> 00:00:31,920
الألمان قادمون!

11
00:00:33,680 --> 00:00:35,920
أنا... لا أعتقد أنهم سيكونون هنا بعد، يا سيدي.

12
00:00:35,920 --> 00:00:37,280
ماذا؟ يمين.

13
00:00:37,280 --> 00:00:41,000
هل لي أن أقترح أن نبدأ بروتوكول الإغلاق الطارئ، يا سيدي؟

14
00:00:41,000 --> 00:00:43,480
نعم! نعم، جيد جولي.

15
00:00:43,480 --> 00:00:46,040
لا، من المهم ألا يقع أي شيء في أيدي العدو.

16
00:00:47,160 --> 00:00:49,760
لقد سمعت CO. قم بواجباتك.

17
00:00:54,560 --> 00:00:57,480
إيه... أوقات مثيرة، هافرز.

18
00:00:57,480 --> 00:01:00,480
إذا قاموا بالغزو، فقد نحظى بترحيب مناسب على جيري. نعم!

19
00:01:01,520 --> 00:01:02,800
بخصوص ذلك يا سيدي...

20
00:01:04,600 --> 00:01:06,600
..أعلم أننا نقوم بعمل حيوي هنا يا سيدي...

21
00:01:07,800 --> 00:01:10,320
...ولكنني أريد أن أشارك في القتال.

22
00:01:11,400 --> 00:01:12,880
لقد وضعت في لنقل.

23
00:01:12,880 --> 00:01:14,960
أنت تغادر؟

24
00:01:17,080 --> 00:01:19,120
هناك حديث عن جبهة شمال أفريقيا.

25
00:01:20,400 --> 00:01:21,440
نعم.

26
00:01:22,760 --> 00:01:25,280
نعم، حسنًا، أنا-أنا-أنا أفهم تمامًا، بالطبع.

27
00:01:26,520 --> 00:01:27,800
حمل.

28
00:01:29,360 --> 00:01:30,760
شكرًا لك.

29
00:01:59,400 --> 00:02:02,280
ورؤية أنه لم يتطوع أي شخص آخر،

30
00:02:02,280 --> 00:02:04,960
اعتقدت أنه هذا المساء، قبل نادي السينما،

31
00:02:04,960 --> 00:02:08,200
أود أن أتحدث إليكم جميعًا قليلاً عن... شارات النشاط!

32
00:02:09,440 --> 00:02:10,480
لذا...

33
00:02:10,480 --> 00:02:13,720
هناك 37 شارة يمكنك جمعها.

34
00:02:13,720 --> 00:02:17,040
الشارة رقم واحد، إقامة ثنائية! حسنًا!

35
00:02:17,040 --> 00:02:18,560
ديكس ذكية!

36
00:02:18,560 --> 00:02:20,120
لكني آسف، أعني،

37
00:02:20,120 --> 00:02:22,560
إذا كان لدى أي شخص آخر أي شيء جديد يود أن يفعله ...

38
00:02:22,560 --> 00:02:26,560
أوه، أوه، يمكنني أن أتحدث عن كيفية سلخ جلد الماموث.

39
00:02:26,560 --> 00:02:28,600
أنت تبدأ من النهاية..

40
00:02:28,600 --> 00:02:30,720
هذا ليس جديدا! هذا ليس جديدا تماما، أليس كذلك؟

41
00:02:32,920 --> 00:02:35,400
أنا مستعد للحديث عن محاكمة الساحرات.

42
00:02:35,400 --> 00:02:37,160
كلهم يصمتون

43
00:02:38,720 --> 00:02:40,000
محاكمة الساحرة...

44
00:02:41,880 --> 00:02:44,520
إذا... إذا كان الأمر ذا فائدة.

45
00:02:45,720 --> 00:02:48,800
أوه! أوه ماري!

46
00:02:48,800 --> 00:02:52,600
يعني... إذا كنت متأكدا. أعني، إذا شعرت أنك مستعد.

47
00:02:52,600 --> 00:02:56,240
حسنًا، أعلم أن الأمر استغرق مني بعض الوقت للتحدث.

48
00:02:56,240 --> 00:02:57,720
فقط حوالي 300 سنة.

49
00:02:58,920 --> 00:03:01,600
لكن، نعم، أعتقد أنني مستعد.

50
00:03:04,680 --> 00:03:08,640
منصات بريلو. أنت بخير؟ لا يمكن التقليب الانتظار!

51
00:03:08,640 --> 00:03:12,240
وسنفعل ذلك قبل نادي السينما. قبل. نعم.

52
00:03:12,240 --> 00:03:15,880
وكم غرفة لديك؟ حسنًا، أعتقد أن هناك، مثل...

53
00:03:15,880 --> 00:03:18,720
الضوء الطبيعي! إذن هذا...

54
00:03:20,400 --> 00:03:23,120
أوه! سلالم الفترة بشكل واضح.

55
00:03:24,480 --> 00:03:26,000
مساحة مثيرة للاهتمام.

56
00:03:26,000 --> 00:03:28,720
نوع من... ريفي.

57
00:03:28,720 --> 00:03:30,200
الاستعمارية!

58
00:03:30,200 --> 00:03:32,480
سوق متخصصة تمامًا فيما يتعلق بالزفاف.

59
00:03:32,480 --> 00:03:35,480
سمعت أن إيزابيل قد مرت من حفل زفاف بيل

60
00:03:35,480 --> 00:03:36,920
وكنت مريضا عليها.

61
00:03:36,920 --> 00:03:39,600
آه، لا، كنت مريضا بالقرب منها. مم.

62
00:03:39,600 --> 00:03:42,160
ذهب البعض عليها. قليلا.

63
00:03:42,160 --> 00:03:44,000
هل يمكنني أن أكون صادقا معك؟

64
00:03:44,000 --> 00:03:45,240
أنا لا أحب ذلك.

65
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
أنا أحبه! أنها رث قليلاً

66
00:03:46,400 --> 00:03:48,440
حول الحواف

67
00:03:48,440 --> 00:03:51,640
ولكن مع القليل من التشويق، قد يناسب هذا الزوجين المناسبين حقًا.

68
00:03:51,640 --> 00:03:55,520
وهل لديك أي عملاء مهتمين، مثل...

69
00:03:55,520 --> 00:03:57,440
قريبا؟ هناك واحد -

70
00:03:57,440 --> 00:03:59,760
كلير، سأريها بعض الأماكن الأخرى اليوم.

71
00:03:59,760 --> 00:04:01,880
إنها تريد الحجز في أسرع وقت ممكن.

72
00:04:01,880 --> 00:04:03,880
زفاف البندقية! اه...

73
00:04:03,880 --> 00:04:06,920
أنا أمزح. أعتقد أن هذا يمكن أن يعمل لصالحهم.

74
00:04:06,920 --> 00:04:08,160
علامة البيانو!

75
00:04:08,160 --> 00:04:09,600
علامة الموقد المفتوح!

76
00:04:09,600 --> 00:04:10,920
علامة غرفة كانابي.

77
00:04:10,920 --> 00:04:13,200
لوحة مزاجية للسيدة العجوز المخيفة - القراد.

78
00:04:13,200 --> 00:04:15,200
علامة المطبخ. وضع مثالي

79
00:04:15,200 --> 00:04:17,400
للسماح لك بالتدفق عبر هذا الممر،

80
00:04:17,400 --> 00:04:19,400
مباشرة إلى حديقتك في الخلف

81
00:04:19,400 --> 00:04:23,160
حيث يمكنك إعداد الشاشة الاسمية الرئيسية الخاصة بك مباشرة... هنا!؟

82
00:04:24,240 --> 00:04:27,440
أوه لا! نعم.

83
00:04:27,440 --> 00:04:28,600
لا يمكننا أن نظهر للناس هذا!

84
00:04:28,600 --> 00:04:31,360
هناك منطقة خشنة حول الحواف، ثم هناك موقع للقنابل.

85
00:04:31,360 --> 00:04:33,720
لم نصل إلى جولة كاملة لتطهيرها بعد. ولكننا سوف.

86
00:04:33,720 --> 00:04:35,960
بعد ظهر هذا اليوم؟ متى؟ ماذا؟

87
00:04:35,960 --> 00:04:38,640
كنت سأقوم بإحضار كلير بعد أن أريها الأماكن الأخرى

88
00:04:38,640 --> 00:04:40,240
لكن لا أستطيع أن أظهر لها هذا!

89
00:04:40,240 --> 00:04:42,200
يجب عليك توفير مساحة لهذا النوع من الشاشة الاسمية

90
00:04:42,200 --> 00:04:43,680
إذا كنت ترغب في استضافة حفلات الزفاف هنا.

91
00:04:43,680 --> 00:04:46,760
بدونها، لن يكون لديك أي تدفق لتقديم الطعام.

92
00:04:46,760 --> 00:04:49,240
لا تدفق، لا تذهب. نعم...

93
00:04:49,240 --> 00:04:52,960
يا رفاق، عليكم تجهيز حفل الزفاف.

94
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
سنقوم بمسحها. ونحن سوف؟

95
00:04:54,960 --> 00:04:57,080
هو ما أردت أن أسمع!

96
00:04:58,880 --> 00:05:00,480
دعونا نجعل هذا يحدث.

97
00:05:01,440 --> 00:05:04,640
سأؤخر كلير لأطول فترة ممكنة. قل... الساعة الرابعة؟

98
00:05:04,640 --> 00:05:06,080
تشاو تشاو!

99
00:05:10,080 --> 00:05:12,320
خمس ساعات؟

100
00:05:12,320 --> 00:05:14,400
الكثير من الوقت!؟

101
00:05:14,400 --> 00:05:18,360
إذن نادي السينما! الآن، أعرف أنه ليس دوري للاختيار، ولكن

102
00:05:18,360 --> 00:05:22,160
أود أن أضغط بقوة من أجل توب غان.

103
00:05:22,160 --> 00:05:24,000
ليس مرة أخرى!

104
00:05:24,000 --> 00:05:26,840
أنا لا أعرف عنك يا ماري، ولكن، أنا أحب مظهر، إيه،

105
00:05:26,840 --> 00:05:29,720
أوه، عربات النار؟

106
00:05:32,880 --> 00:05:36,600
لا، في الواقع، ماذا عن... حرق المسيسيبي؟

107
00:05:39,400 --> 00:05:40,600
جحيم شاهق؟

108
00:05:41,640 --> 00:05:45,320
همم! هاه! ربما هي مستعدة. يمكن أن يكون الأمر كذلك.

109
00:05:45,320 --> 00:05:47,960
على أية حال، حان دوري للاختيار هذا الأسبوع، لذا تيش تيش...

110
00:05:47,960 --> 00:05:50,760
لا أعتقد ذلك يا صديقي! انها لي.

111
00:05:50,760 --> 00:05:53,760
فاراديدل، يا سيدي! لقد كان دورك قبل اسبوعين. لقد تبادلت معي.

112
00:05:53,760 --> 00:05:55,680
لا، لا، لا أذكر ذلك.

113
00:05:55,680 --> 00:05:58,360
وحتى لو فعلت ذلك، لكان ذلك بمثابة اتفاق شفهي وغير ملزم.

114
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
هل تريني إبهامك يا سيدي؟

115
00:06:00,560 --> 00:06:03,360
سأريكم قفازتي يا سيدي! لو كان لدي واحدة.

116
00:06:03,360 --> 00:06:05,360
سأعطيك مجموعة من الخمسات، يا صديقي.

117
00:06:05,360 --> 00:06:08,360
اعتدت أن ألعب في كامبريدج، كما تعلم! يذهب! دعنا نذهب، بال!

118
00:06:08,360 --> 00:06:11,520
يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب! S'il vous ضفيرة!

119
00:06:11,520 --> 00:06:13,480
فرنسي. أوه!

120
00:06:13,480 --> 00:06:14,920
لماذا لا نطرحه للتصويت؟

121
00:06:14,920 --> 00:06:17,600
أوه، نعم، ضع الأمر أمام الناس، وكأنهم يعرفون ما يفعلونه!

122
00:06:18,640 --> 00:06:20,280
ارفعوا أيديكم لمن يعتقد أن هذا دور توماس.

123
00:06:21,760 --> 00:06:24,840
لقد رفعت يدي. من المحتمل. مكان ما.

124
00:06:24,840 --> 00:06:28,400
را-دا-دا-دا-دا! انتظر، ليس الجميع هنا.

125
00:06:28,400 --> 00:06:29,720
حسنا، أين هم؟

126
00:06:37,360 --> 00:06:38,880
اه!

127
00:06:46,640 --> 00:06:47,680
أوه!

128
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
همم! أوه!

129
00:06:52,240 --> 00:06:55,440
يا إلهي.

130
00:06:56,480 --> 00:06:59,280
أوه، مارتن على حق. لن نكون جاهزين لحفل الزفاف أبدًا.

131
00:06:59,280 --> 00:07:01,720
حسنًا، لنجهز الريدينج وي... الريدينج جاهز. ايه تزوج...

132
00:07:03,080 --> 00:07:04,240
أوه لا. جاهز...

133
00:07:04,240 --> 00:07:05,520
أليسون، إذا سمحتِ،

134
00:07:05,520 --> 00:07:07,720
يقول جوليان أن دوره قد حان لاختيار Film Club،

135
00:07:07,720 --> 00:07:09,040
وهي ليست كذلك، إنها ملكي.

136
00:07:09,040 --> 00:07:11,640
من فضلكم جميعًا، نحن نواجه أزمة صغيرة هنا.

137
00:07:11,640 --> 00:07:14,320
هذه أزمة. أنت تعرف؟ أعني، قد لا تكون أزمة السويس،

138
00:07:14,320 --> 00:07:17,360
ولكن هذا... يا شباب، يا شباب، يا شباب، يا شباب،

139
00:07:17,360 --> 00:07:20,400
اصمت! جيد! دعها تتكلم.

140
00:07:20,400 --> 00:07:21,840
لا بأس، يمكنك التحدث.

141
00:07:21,840 --> 00:07:23,560
نحن نحاول الحصول على حجز الزفاف هذا.

142
00:07:23,560 --> 00:07:26,600
أوه، سيكون هناك حفل زفاف؟ كم هو رائع!

143
00:07:26,600 --> 00:07:29,760
الفساتين، الرجال، التقبيل...

144
00:07:29,760 --> 00:07:31,800
لكن علينا إخلاء هذه الحديقة بأكملها بحلول الساعة الرابعة!

145
00:07:31,800 --> 00:07:33,000
نحن لن نفعل ذلك أبدا!

146
00:07:33,000 --> 00:07:35,080
انتظر دقيقة. أوه، النحس.

147
00:07:35,080 --> 00:07:36,760
اذهب أولاً يا مايكل. يمكننا أن نفعل ذلك.

148
00:07:36,760 --> 00:07:39,000
إذا أوضحنا ذلك...هممم...

149
00:07:39,000 --> 00:07:41,680
.. وبعد ذلك ننقل هذا... وسأساعدك أيضًا.

150
00:07:41,680 --> 00:07:44,680
كيف يا بات؟ يمكن أن أكون طيار الجناح الخاص بك! كما تعلمون، كما هو الحال في توب غان.

151
00:07:44,680 --> 00:07:46,960
يمكنني أن أكون أوزة لمنشقك. نعم.

152
00:07:46,960 --> 00:07:50,480
سأبقي هذا المكان مشغولاً بينما تفعل ما عليك فعله.

153
00:07:50,480 --> 00:07:54,560
ويموت "غوس" في الفيلم، لذا، كما تعلم... لقد نجح الأمر، أليس كذلك؟

154
00:07:54,560 --> 00:07:57,920
شكرا، بات. نعم. بالطبع يمكننا تركيب سرادق فيه.

155
00:07:57,920 --> 00:08:00,240
أعني، ما مدى صعوبة الأمر؟ لقد وضعوا رجلاً على القمر.

156
00:08:00,240 --> 00:08:02,480
ماذا؟ ماذا؟ ماذا قال؟

157
00:08:02,480 --> 00:08:04,880
إيه... رجل على موناه؟

158
00:08:04,880 --> 00:08:07,080
حسنًا، سأذهب لإحضار الأدوات. يمكنك التحقق من القياسات.

159
00:08:07,080 --> 00:08:09,920
دعونا نحصل على اللون الأحمر...الزفاف جاهز. ريدينج...الزفاف جاهز.

160
00:08:09,920 --> 00:08:12,240
دعونا نحصل على wedderi... إنه حفل الزفاف جاهز. دعونا نفعل هذا!

161
00:08:12,240 --> 00:08:13,800
نعم!

162
00:08:13,800 --> 00:08:17,760
أليسون، ماذا كان يفعل الرجل هناك على القمر؟

163
00:08:17,760 --> 00:08:19,280
ذهبوا للاستكشاف. أوه!

164
00:08:19,280 --> 00:08:22,320
وكيف وصل إلى هناك؟ تسلق شجرة الفاصولياء، أليس كذلك؟

165
00:08:22,320 --> 00:08:24,040
أنت محاصر في المقبض. ماذا...؟

166
00:08:24,040 --> 00:08:26,320
أنا لا أصدق ذلك. رقم لا!

167
00:08:26,320 --> 00:08:28,280
لا توجد طريقة يمكن أن يحدث!

168
00:08:28,280 --> 00:08:31,120
بات، الآن ستكون لحظة جيدة حقًا لتكون طيار جناح.

169
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
عظيم! حسناً، جميعاً، دعونا نتحول ونحترق.

170
00:08:33,680 --> 00:08:35,400
أوه، آسف، ماري.

171
00:08:35,400 --> 00:08:37,880
إنه اقتباس من توب غان.

172
00:08:37,880 --> 00:08:40,080
دعونا الاستيلاء على الكمبيوتر الذي يطوي.

173
00:08:42,560 --> 00:08:44,000
يا إلهي!

174
00:08:45,400 --> 00:08:47,400
أوه! أوه!

175
00:08:49,160 --> 00:08:52,400
لكنه مثل هذا ... وحشي!

176
00:08:56,560 --> 00:08:57,640
أوه!

177
00:09:02,600 --> 00:09:03,840
أوه!

178
00:09:13,560 --> 00:09:16,480
فكر في الأمر يا روبن. لقد نظر الإنسان دائمًا إلى القمر

179
00:09:16,480 --> 00:09:18,920
وفكرت... "هل يمكنك أكله؟"

180
00:09:18,920 --> 00:09:20,840
لا، "هل يمكنك المشي عليه؟"

181
00:09:20,840 --> 00:09:22,320
اضغط على تشغيل.

182
00:09:22,320 --> 00:09:26,280
في عام 1969، شاهد العالم في عجب

183
00:09:26,280 --> 00:09:29,960
عندما انطلق ثلاثة رواد فضاء شجعان من كيب كانافيرال.

184
00:09:29,960 --> 00:09:31,880
وجهتهم القمر

185
00:09:31,880 --> 00:09:34,440
أوه! لقد كانت لحظة مذهلة.

186
00:09:34,440 --> 00:09:39,000
الجميع يتذكر أين كانوا. لقد كنت مع كارول عند والديها.

187
00:09:39,000 --> 00:09:40,080
السمك ورقائق البطاطس للشاي.

188
00:09:40,080 --> 00:09:42,880
كانت هذه هي المرة الأولى التي أحاول فيها تناول النقانق الضخمة.

189
00:09:42,880 --> 00:09:44,520
لم تنظر إلى الوراء أبدًا!

190
00:09:44,520 --> 00:09:48,520
فاتني كل شيء. كنت لا أزال طالبًا في كامبريدج

191
00:09:48,520 --> 00:09:53,240
مشغول بـ "الهبوط على القمر" الخاص بي إذا كنت تعرف ما أعنيه!

192
00:09:53,240 --> 00:09:54,720
أول ثلاثي لي...

193
00:09:54,720 --> 00:09:56,080
موناه!

194
00:09:56,080 --> 00:09:59,560
آه، ها أنت ذا. ماذا يحدث هنا؟

195
00:09:59,560 --> 00:10:01,680
أوه! أنا أساعد أليسون.

196
00:10:01,680 --> 00:10:05,280
نعم، إبقاء هذا المكان مشغولاً بينما تقوم هي ومايك بحفر الحديقة.

197
00:10:06,840 --> 00:10:08,000
أي حديقة؟

198
00:10:09,080 --> 00:10:10,280
كيف حالك؟

199
00:10:10,280 --> 00:10:13,600
انها سوف تكون الضغط. أولاً، علينا مسح كل هذا.

200
00:10:13,600 --> 00:10:15,080
لا! لا.

201
00:10:15,080 --> 00:10:17,800
نفذ هذا الأمر يا مايكل. لا يمكنك الحفر هناك. هذا أمر سلبي.

202
00:10:17,800 --> 00:10:19,480
انتظر. آسف، ثانية واحدة، مايك.

203
00:10:19,480 --> 00:10:20,840
ألم تخبرهم أننا مشغولون؟

204
00:10:20,840 --> 00:10:23,640
معظمهم يشاهدون اليوتيوب. جل.

205
00:10:23,640 --> 00:10:24,840
لماذا لا نستطيع الحفر هناك؟

206
00:10:24,840 --> 00:10:27,680
لأن هذا جزء خاص جدًا من الحديقة.

207
00:10:27,680 --> 00:10:30,760
حسنًا، كان هذا هو المكان الذي كانت فيه مخصصاتنا، مخصصات الفوج.

208
00:10:30,760 --> 00:10:32,280
لا بأس يا مايك، فقط استمر بالحفر.

209
00:10:32,280 --> 00:10:34,160
لكن لا، إنه المكان الذي دفنا فيه حيواناتنا الأليفة.

210
00:10:34,160 --> 00:10:36,840
حسنًا، كلبي مدفون هناك، هناك،

211
00:10:36,840 --> 00:10:38,520
وكان مميزًا جدًا بالنسبة لي. باري.

212
00:10:38,520 --> 00:10:39,960
باري؟ باري.

213
00:10:39,960 --> 00:10:41,480
انتظر يا مايك.

214
00:10:41,480 --> 00:10:44,120
إذن، آسف، هل كان لديك كلب يدعى باري؟

215
00:10:44,120 --> 00:10:45,680
مم.

216
00:10:45,680 --> 00:10:48,400
نعم. مايك، يمكنك الاستمرار. لا، شكرا لك مايكل!

217
00:10:48,400 --> 00:10:51,480
أوه! أوه، كان ذلك عميقا. أوه!

218
00:10:51,480 --> 00:10:53,640
اتصل به! اطرديه، أنا أقول لك.

219
00:10:53,640 --> 00:10:55,520
حسنًا، ثانية واحدة فقط يا مايك.

220
00:10:55,520 --> 00:10:58,480
عندما كنت في باتون هاوس، كانت هناك حرب.

221
00:10:58,480 --> 00:11:00,280
لا أعتقد أن هذا قد ظهر من قبل.

222
00:11:00,280 --> 00:11:03,160
هناك شيء مدفون هناك وهو حساس للغاية.

223
00:11:03,160 --> 00:11:05,120
كابتن، الحرب انتهت.

224
00:11:05,120 --> 00:11:07,160
أليس كذلك؟ هل هو كذلك؟

225
00:11:07,160 --> 00:11:08,440
نعم إنه كذلك.

226
00:11:09,400 --> 00:11:11,560
من فضلك... لا تحفر.

227
00:11:12,960 --> 00:11:14,560
هناك شيء ما في الأسفل

228
00:11:14,560 --> 00:11:17,400
والتي من المحتمل أن تكون قابلة للانفجار إذا خرجت.

229
00:11:20,400 --> 00:11:23,880
إيه... مايك، هل تعتقد أنه يمكننا إخلاء الجانب الآخر؟

230
00:11:23,880 --> 00:11:26,280
فقط الجانب الآخر، مايكل.

231
00:11:26,280 --> 00:11:27,840
يبدو وكأنه الكثير من العمل.

232
00:11:27,840 --> 00:11:30,280
آسف. إنه شيء شبح. حسنا...

233
00:11:44,960 --> 00:11:47,240
تعال!

234
00:11:49,960 --> 00:11:52,360
آه! هافرز.

235
00:11:52,360 --> 00:11:56,280
في سهولة، في سهولة. كنت فقط أفكر فيك، في الواقع.

236
00:11:56,280 --> 00:11:58,760
كيف سيأتي الإغلاق الطارئ؟ جيد جدا يا سيدي.

237
00:11:58,760 --> 00:12:01,840
لقد تم تربيع معظم العناصر، حسب الطلب. ممتاز!

238
00:12:01,840 --> 00:12:04,560
أرى... جئت لأخبرك بذلك...

239
00:12:04,560 --> 00:12:06,840
آسف، أنت أولاً، أيها الملازم.

240
00:12:09,760 --> 00:12:11,720
أخشى أن أتركك يا سيدي...

241
00:12:14,000 --> 00:12:16,400
..في الساعة 1800 هذا المساء.

242
00:12:16,400 --> 00:12:17,480
قريبا جدا؟

243
00:12:19,480 --> 00:12:21,400
هذا من شأنه أن يفسر مسدس الخدمة الجديد الخاص بك.

244
00:12:23,080 --> 00:12:25,160
لا أعتقد أنهم أرسلوا واحدة لي، أليس كذلك؟

245
00:12:25,160 --> 00:12:27,600
فقط لأفراد الخطوط الأمامية في هذه المرحلة، يا سيدي.

246
00:12:27,600 --> 00:12:29,240
بالطبع. نعم.

247
00:12:29,240 --> 00:12:30,840
إنها شمال أفريقيا يا سيدي.

248
00:12:30,840 --> 00:12:33,120
سأكون قادرًا على الحصول على أرجوحة مناسبة في فريتز!

249
00:12:33,120 --> 00:12:35,240
تأكد من منحهم أنفًا داميًا!

250
00:12:37,480 --> 00:12:38,880
سأفتقدك يا ​​هافرز.

251
00:12:41,560 --> 00:12:45,560
وأعني بذلك بالطبع أننا سنفتقدك.

252
00:12:45,560 --> 00:12:48,760
وأنا أعلم أن Button House XI سيفتقد بالتأكيد محرك التغطية الخاص بك.

253
00:12:48,760 --> 00:12:52,840
شكرا لك يا سيدي. حسنا... إذا كان هذا كل شيء؟

254
00:12:54,000 --> 00:12:55,160
نعم.

255
00:12:56,760 --> 00:12:58,040
أقول ، هافرز؟

256
00:13:00,800 --> 00:13:03,440
إنه لأمر مؤسف أننا لن نتمكن من إنهاء العملية معًا.

257
00:13:49,120 --> 00:13:52,280
..مما يؤدي إلى السؤال - أين بعد ذلك؟

258
00:13:52,280 --> 00:13:56,040
المريخ، أو حتى الحافة الخارجية لنظامنا الشمسي؟

259
00:13:56,040 --> 00:13:58,440
الوقت فقط سيخبرنا.

260
00:13:58,440 --> 00:14:00,120
حسنا، أنا أبدا.

261
00:14:01,160 --> 00:14:03,760
على أية حال، نادي السينما. نعم! الآن،

262
00:14:03,760 --> 00:14:06,360
كنت أفكر 9 1/2 أسابيع.

263
00:14:06,360 --> 00:14:09,560
على جثتي الميتة بالفعل، يا سيدي! بخير مني!

264
00:14:09,560 --> 00:14:12,120
يا رفاق، يا رفاق، انظروا، لماذا لا نسوي هذا الأمر بشكل صحيح، حسنًا؟

265
00:14:12,120 --> 00:14:14,640
حق تماما. دعونا تسوية هذا مثل الرجال.

266
00:14:14,640 --> 00:14:18,680
هل تهتم بالخروج يا سيدي؟ نعم سأفعل يا سيدي. في الواقع يا سيدي.

267
00:14:20,120 --> 00:14:22,000
يا رفاق، ليس عليكم أن تفعلوا...

268
00:14:22,000 --> 00:14:25,200
إلى أين أنت ذاهب؟ لقد وعدت أليسون أنك سوف... أوه!

269
00:14:28,920 --> 00:14:31,760
حسناً، الهبوط على القمر. الجميع يقول أنه حقيقي،

270
00:14:31,760 --> 00:14:35,040
ولكن ماذا لو كان هذا هو ما أرادوا منك أن تصدقه؟

271
00:14:36,000 --> 00:14:37,360
أوه!

272
00:14:37,360 --> 00:14:41,000
حسنًا، كلاكما تعرف القواعد، لذا فقد اتفقنا.

273
00:14:41,000 --> 00:14:42,920
لحل هذه المشكلة مرة واحدة وإلى الأبد -

274
00:14:42,920 --> 00:14:44,600
على ثلاثة...

275
00:14:44,600 --> 00:14:46,600
واحد، اثنان،

276
00:14:46,600 --> 00:14:47,680
ثلاثة...

277
00:14:49,320 --> 00:14:51,400
ما الذي من المفترض أن يكون؟ مسدس.

278
00:14:51,400 --> 00:14:54,120
توماس... أنا دائما أختار المسدس.

279
00:14:54,120 --> 00:14:56,280
نعم، لقد نجح الأمر معك المرة الماضية، أليس كذلك؟

280
00:14:56,280 --> 00:14:58,800
كانت هناك ظروف تحيط بموتي، سأعلمك يا سيدي.

281
00:14:58,800 --> 00:15:01,360
إنها صخرة، ورق، مقص، توماس. اعتقدت أنني قلت لك.

282
00:15:01,360 --> 00:15:03,320
لا، لا بأس، فلنلعبها بطريقته.

283
00:15:03,320 --> 00:15:05,080
واحد، اثنان، ثلاثة...

284
00:15:08,440 --> 00:15:10,920
ما هذا الآن؟ بندقية هجومية من طراز AK-47.

285
00:15:10,920 --> 00:15:13,960
تم بيع 50 صندوقًا من هؤلاء الأشرار إلى الليبيين في عام 1983.

286
00:15:13,960 --> 00:15:15,200
دفعت ثمن البرتقال الخاص بي!

287
00:15:15,200 --> 00:15:16,560
يمكنك الحصول على واحدة من هذه أيضًا.

288
00:15:16,560 --> 00:15:18,400
لن تحصل على سلاحين!

289
00:15:18,400 --> 00:15:20,280
جوليان، هيا!

290
00:15:20,280 --> 00:15:22,560
وهذا. بشششش!

291
00:15:22,560 --> 00:15:24,720
أنت مشتعل يا صديقي. ارغ!

292
00:15:24,720 --> 00:15:27,440
آسف يا ماري. حسنًا، لا، في الواقع، لأن... آسف!

293
00:15:27,440 --> 00:15:29,600
ارغ! أنا أذوب! لا أستطيع أن أشعر به. لم يحدث شيء.

294
00:15:33,840 --> 00:15:35,440
ماذا يجب أن نفعل مع كل هذا؟

295
00:15:35,440 --> 00:15:38,400
ربما قم بتجميعها هناك ثم سنتعامل معها لاحقًا.

296
00:15:38,400 --> 00:15:41,480
أعتقد أننا قد نفعل هذا فقط. يرى؟ اخبرتك!

297
00:15:41,480 --> 00:15:43,400
ردينج احمر .. رديتش ..

298
00:15:45,320 --> 00:15:46,960
لقد حصلنا على هذا. مم.

299
00:15:48,400 --> 00:15:50,120
اوه عظيم ...

300
00:15:50,120 --> 00:15:51,400
كيف سنقوم بتحريك ذلك؟

301
00:15:52,560 --> 00:15:55,200
أعتقد أننا قد نضطر إلى تفكيكها بمطرقة كبيرة أو شيء من هذا القبيل.

302
00:15:55,200 --> 00:15:57,800
ماذا؟ لا يمكننا أن نفعل ذلك! هل نستطيع؟

303
00:15:57,800 --> 00:15:59,280
نعم، لماذا لا؟ فلورنسا!

304
00:15:59,280 --> 00:16:03,520
أوه... انتظر. أستطيع أن أقول بالفعل أن هذه ليست أخبار جيدة.

305
00:16:03,520 --> 00:16:06,800
من هي فلورنسا، كيتي؟ لقد كانت واحدة من أفضل أصدقائي.

306
00:16:06,800 --> 00:16:09,960
كنت ألعب لعبة الغميضة في الحديقة مع أختي

307
00:16:09,960 --> 00:16:13,040
وكنت جيدًا جدًا في الاختباء لدرجة أنها في كثير من الأحيان لم تتمكن من العثور علي

308
00:16:13,040 --> 00:16:14,480
لمدة يوم وليلة كاملة!

309
00:16:15,440 --> 00:16:18,600
ذات مرة، شعرت بالجوع الشديد، واضطررت إلى تناول القليل من محفظتي.

310
00:16:18,600 --> 00:16:19,960
أبقتني فلورنسا برفقة.

311
00:16:19,960 --> 00:16:22,760
أوه، إذن صنعت لها تمثالاً؟

312
00:16:22,760 --> 00:16:24,560
لا، إنها تمثال. إيه؟

313
00:16:24,560 --> 00:16:26,760
هذا يكفي. سنقوم بتسوية هذا الأمر الآن.

314
00:16:26,760 --> 00:16:29,080
شباب! أوه، لقد نسيت كل شيء عنك.

315
00:16:29,080 --> 00:16:31,800
زوينكس! أين كنت مختبئا؟

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,440
يا رفاق، إنها تمثال!

317
00:16:33,440 --> 00:16:36,400
بات، كان من المفترض أن تبقي الجميع مشغولين. نعم...

318
00:16:36,400 --> 00:16:38,680
انها مثل رعي القطط!

319
00:16:38,680 --> 00:16:40,760
أنا آسف يا أليسون، أنا طيار رهيب.

320
00:16:40,760 --> 00:16:42,440
حسنًا، هل يمكنك على الأقل فرز هذين الاثنين؟

321
00:16:42,440 --> 00:16:44,160
نعم.

322
00:16:45,200 --> 00:16:48,800
أوه! انتظر! شباب؟ أعتقد أن لدي فكرة.

323
00:16:48,800 --> 00:16:52,600
اتبعني. دعونا نتحول ونحترق... مرة أخرى.

324
00:16:52,600 --> 00:16:54,920
إذن، هل نحطم هذا أم ماذا؟ آآرغ!

325
00:16:54,920 --> 00:16:57,120
حسنًا، ثانية واحدة يا مايك. لا، كيتي، من فضلك.

326
00:16:57,120 --> 00:16:58,400
أوه، من فضلك توقف، من فضلك.

327
00:16:58,400 --> 00:17:00,440
لن نفعل... لن ندمر فلورنسا.

328
00:17:00,440 --> 00:17:02,960
نحن ذاهبون فقط، إيه... يمكننا تحريكها.

329
00:17:02,960 --> 00:17:06,600
إنها صفقة طالما أنك تلعب لعبة الغميضة معي. اه.

330
00:17:07,720 --> 00:17:10,440
إذن نحن ننقلها؟ نعم. آسف.

331
00:17:10,440 --> 00:17:13,720
أعتقد أنك قد تكون خبيرا في هذه اللعبة. أنا جيد جدًا في ذلك، نعم.

332
00:17:13,720 --> 00:17:17,360
نعم. حسنا، أنت تختبئ أولا. أوه! أوه هوو...

333
00:17:17,360 --> 00:17:20,240
واحد... اثنان... لن تجديني أبدًا يا أليسون!

334
00:17:20,240 --> 00:17:22,920
..ثلاثة... حسنًا!

335
00:17:25,240 --> 00:17:26,560
آسف.

336
00:17:28,760 --> 00:17:30,960
..لهذا السبب علينا أن ننظر على محمل الجد

337
00:17:30,960 --> 00:17:33,120
عند الربوة المعشبة. أعني، انظر إلى تلك الزوايا.

338
00:17:33,120 --> 00:17:36,640
..لأن إلفيس بريسلي لم يمت في ذلك اليوم على المرحاض.

339
00:17:36,640 --> 00:17:40,840
هذه هي الطريقة التي نعرف بها أن الملكية البريطانية قد تم استبدالها بأبناء ابن عرس.

340
00:17:42,800 --> 00:17:46,040
لا، لا بأس. يجب أن أقول أنه من الجميل أن يتم تضمينها.

341
00:17:46,040 --> 00:17:47,760
اللعبة على!

342
00:17:47,760 --> 00:17:48,920
انظر ماذا لديك.

343
00:17:50,840 --> 00:17:52,960
جوليان، اخدم! أحضره!

344
00:17:55,000 --> 00:17:57,400
الأدرينالين

345
00:17:59,400 --> 00:18:00,640
حسنًا!

346
00:18:05,680 --> 00:18:07,160
ياااا!

347
00:18:09,040 --> 00:18:10,080
نعم!

348
00:18:28,080 --> 00:18:29,440
قف!

349
00:18:30,440 --> 00:18:31,880
مرحبا أليسون.

350
00:18:41,080 --> 00:18:43,920
أوه! أوه! لقد وجدتني!

351
00:18:43,920 --> 00:18:46,440
أوه، لقد وجدت... أوه، أنت تلعب أيضاً!

352
00:18:46,440 --> 00:18:48,480
لا أعرف... نعم!

353
00:18:48,480 --> 00:18:51,440
لم يجدني أحد من قبل، على الإطلاق!

354
00:18:51,440 --> 00:18:53,440
أنت جيد جدًا في هذا. شكرًا لك.

355
00:18:53,440 --> 00:18:58,040
حسنًا، حان دورك للاختباء. سأحسب، أنت تختبئ، وسأسعى.

356
00:18:58,040 --> 00:19:01,640
طيب...واحد...! أوه، إنها أرقام! اثنان...

357
00:19:01,640 --> 00:19:03,600
أوه، لا، إنها أرقام! ثلاثة...

358
00:19:10,840 --> 00:19:14,400
أوه! أوه! أوه!

359
00:19:14,400 --> 00:19:16,160
فاني! فاني!

360
00:19:16,160 --> 00:19:18,760
أوه! يا كابتن! فاني، هل أنتِ بخير تمامًا؟

361
00:19:18,760 --> 00:19:22,040
لا، لا، أجد نفسي أواجه، إيه...

362
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
.. نوبة احتقان. يا رب الخير!

363
00:19:25,000 --> 00:19:29,040
إيه، إيه، لقد أصبحت... منجذبة إلى شخص ما.

364
00:19:29,040 --> 00:19:31,720
حسنًا، فاني، أنا، إيه... أنا أشعر بالإطراء جدًا، إيه،

365
00:19:31,720 --> 00:19:34,920
لكن لدي مشاكل كثيرة في الوقت الحالي..

366
00:19:34,920 --> 00:19:36,760
يا إلهي، لا!

367
00:19:36,760 --> 00:19:38,480
لا؟ ليس أنت!

368
00:19:38,480 --> 00:19:40,920
لا، لا، لا. أبدا أنت! نعم...

369
00:19:40,920 --> 00:19:43,120
لا، أنا-أنا... لا أستطيع أن أقول من.

370
00:19:43,120 --> 00:19:45,120
لكني لا أعرف ماذا أفعل.

371
00:19:45,120 --> 00:19:47,880
الآن، اثبتي يا فاني، ثبّتي التعزيزات.

372
00:19:47,880 --> 00:19:50,600
الآن، انظر هنا، لن يأتي أي شيء جيد منه.

373
00:19:50,600 --> 00:19:53,520
يجب أن تأخذ تلك المشاعر ويجب أن تدفنها.

374
00:19:53,520 --> 00:19:55,080
لا تدع ذلك يخرج أبدا.

375
00:20:18,600 --> 00:20:21,840
لا أكثر، فاني، لا أكثر. ماذا...؟!

376
00:20:25,920 --> 00:20:27,560
أوه! أوه!

377
00:20:28,600 --> 00:20:31,320
أي حظ؟ فقط لا أستطيع التحرك...

378
00:20:35,640 --> 00:20:37,440
ارغ!

379
00:20:37,440 --> 00:20:39,000
لا معنى له!

380
00:20:42,480 --> 00:20:45,400
كان هذا إصبع قدمي المفضل! هل لديك إصبع قدمك المفضل؟

381
00:20:45,400 --> 00:20:49,080
أليس لديك إصبع قدمك المفضل؟ لم أفكر حقًا في الأمر يا مايك.

382
00:20:56,320 --> 00:20:58,760
لا، لا، ليس عادلا. كان الرأس خارجا. عن طريق الأنف!

383
00:20:58,760 --> 00:21:00,560
ماذا؟! أخبرهم، همفري.

384
00:21:00,560 --> 00:21:03,000
أوه، لا تسألني. أنا سعيد فقط بأن أكون جزءًا من اللعبة.

385
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
أشعر أنني على قيد الحياة!

386
00:21:05,000 --> 00:21:06,640
حسنًا، حسنًا، كالقاضي هنا...

387
00:21:06,640 --> 00:21:09,200
أوه نعم. نعم، دعونا نستمع إلى القاضي.

388
00:21:09,200 --> 00:21:10,720
دعونا نستمع إلى الرجل.

389
00:21:12,200 --> 00:21:15,360
ماذا؟ مسلح وحيد؟ افعل لي معروفا!

390
00:21:15,360 --> 00:21:17,960
وتوفي بول مكارتني عام 1966.

391
00:21:17,960 --> 00:21:22,720
أنا أعرف ذلك. لا تجعلني أبدأ حتى فيما يسمى "الهبوط على القمر".

392
00:21:24,520 --> 00:21:26,320
ووو! آسف!

393
00:21:26,320 --> 00:21:28,120
لا تقلق. إنه منظر جميل.

394
00:21:34,480 --> 00:21:36,480
ها، ها، وجدتك! أوه!

395
00:21:36,480 --> 00:21:38,080
كم هو رائع!

396
00:21:38,080 --> 00:21:40,480
الآن، اختبئ، وسأقوم بالعد.

397
00:21:40,480 --> 00:21:43,240
نعم. لا تطل! لا، لا تطل.

398
00:21:44,520 --> 00:21:46,640
واحد .. اثنان ..

399
00:21:47,640 --> 00:21:48,720
..ثلاثة...أربعة...

400
00:21:48,720 --> 00:21:52,160
أوه، أنا انتهيت من هذا. رقم لا.

401
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
هل تعرف ماذا؟ ..14...

402
00:21:54,440 --> 00:21:57,040
لقد قمنا بمسح الأحمال. سأتخلص من نفايات الحديقة

403
00:21:57,040 --> 00:21:58,600
وسنبذل قصارى جهدنا. هاه؟

404
00:21:59,600 --> 00:22:00,640
نعم. أليسون!

405
00:22:02,000 --> 00:22:03,600
هناك شيء يجب أن أعترف به.

406
00:22:03,600 --> 00:22:07,560
إنها مسألة استقامة أخلاقية، ولم يعد بإمكاني الاحتفاظ بها.

407
00:22:07,560 --> 00:22:08,920
افتح عينيك!

408
00:22:08,920 --> 00:22:11,000
وبعد ذلك، ستخبرني أن الجاذبية غير موجودة!

409
00:22:11,000 --> 00:22:12,880
حسنًا، لا يمكنك رؤيته. كيف علمت بذلك؟

410
00:22:12,880 --> 00:22:16,320
أليسون، هل يمكنك أن تشرحي لروبن أن الهبوط على القمر كان حقيقياً؟

411
00:22:16,320 --> 00:22:18,440
الهبوط على القمر! لا يمكنك أن تكون جادا.

412
00:22:19,640 --> 00:22:21,440
..97...98...

413
00:22:22,680 --> 00:22:25,400
..99...100!

414
00:22:25,400 --> 00:22:26,840
أوه. اه...

415
00:22:32,200 --> 00:22:35,160
ما هو الجحيم الذي تعتقد أنك تلعب فيه؟

416
00:22:35,160 --> 00:22:37,400
أليسون! ابتعد عن هناك!

417
00:22:37,400 --> 00:22:39,560
انزل! ابتعد عن الطريق. سوف تنفجر!

418
00:22:43,680 --> 00:22:44,800
إنها قنبلة!

419
00:22:44,800 --> 00:22:47,600
مايك، مايك، العودة! فقط عد!

420
00:22:47,600 --> 00:22:48,720
يذهب!

421
00:22:48,720 --> 00:22:50,640
احصل على d-o-o-own!

422
00:22:56,600 --> 00:22:57,760
قبطان؟

423
00:22:59,840 --> 00:23:01,080
أوه.

424
00:23:05,600 --> 00:23:08,000
نعم، ربما أنت على حق بشأن الجاذبية.

425
00:23:09,000 --> 00:23:11,760
الآن، أدركت أن تلك كانت لفتة عقيمة تمامًا،

426
00:23:11,760 --> 00:23:13,640
لكنني كنت منشغلًا جدًا باللحظة.

427
00:23:13,640 --> 00:23:16,360
ماذا...ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟

428
00:23:16,360 --> 00:23:18,480
حسنًا، لقد كنت واضحًا جدًا يا أليسون.

429
00:23:18,480 --> 00:23:21,200
ماذا؟ لم أكن أعتقد أنك تقصد المتفجرة حرفيا!

430
00:23:21,200 --> 00:23:23,800
اعتقدت أنك تعني، مثل، كان الأمر فضيحة. لا!

431
00:23:23,800 --> 00:23:25,440
لقد كان نموذجًا أوليًا للغم البطلينوس.

432
00:23:25,440 --> 00:23:27,480
لقد كان الأمر سريًا لدرجة أنني وحدي من علمت به

433
00:23:27,480 --> 00:23:31,360
والرجل الثاني في القيادة الملازم هافرز، لكنه تركني.

434
00:23:31,360 --> 00:23:33,080
أعني أنه غادر إلى الجبهة.

435
00:23:33,080 --> 00:23:36,640
لذا، كان عليّ دفنها بمفردي، جنبًا إلى جنب مع المخططات.

436
00:23:36,640 --> 00:23:38,760
عملية ويليام، كانت تسمى.

437
00:23:39,800 --> 00:23:41,520
أوه، هذا مارتن.

438
00:23:41,520 --> 00:23:43,920
هل كان ذلك شيئاً شبحياً؟ نعم.

439
00:23:43,920 --> 00:23:45,840
ربما في المرة القادمة أخبرني إذا كانت قنبلة!

440
00:23:45,840 --> 00:23:47,280
لم أكن أعرف!

441
00:23:47,280 --> 00:23:51,960
حسنًا، سأقوم بإيقاف كلير ومارتن في المنزل وأنت فقط...

442
00:23:51,960 --> 00:23:53,720
أوه، أنت فقط تفعل ما بوسعك.

443
00:23:54,760 --> 00:23:57,480
نعم. في الواقع، جهاز صغير ذكي للغاية،

444
00:23:57,480 --> 00:23:59,480
آلية توقيت الماكرة في السكن

445
00:23:59,480 --> 00:24:02,520
سمح لرجال الضفادع بالخروج بأمان.

446
00:24:02,520 --> 00:24:03,640
على أية حال...

447
00:24:03,640 --> 00:24:05,640
لقد ذهبوا، أليس كذلك؟ جيد!

448
00:24:05,640 --> 00:24:10,440
استمر. آه، روبن. الآن، إذن، كان لديهم أربعة مصاصين... مصاصون.

449
00:24:10,440 --> 00:24:14,000
..وقاموا بتركيب اللغم البطلينوس تحت خط الماء... أوه!

450
00:24:14,000 --> 00:24:17,080
.. حدث ثقب في القارب، ثم غرق القارب بالطبع.

451
00:24:19,240 --> 00:24:22,800
..وهذه هي الغرفة المشتركة الرئيسية. مرة أخرى.

452
00:24:22,800 --> 00:24:25,920
لقد ظننا... أنه أمر لطيف حقًا، لكن هل يمكننا...؟

453
00:24:25,920 --> 00:24:29,240
هل... هل تريد رؤية المكتبة؟ مرة أخرى؟

454
00:24:29,240 --> 00:24:31,000
أنا حقا أحب أن أرى الحديقة.

455
00:24:34,880 --> 00:24:38,520
الآن... كلير، أنا... أريدك أن تظلي متفتحة الذهن.

456
00:24:38,520 --> 00:24:41,080
نحن نعلم أن بقية المنزل يمكن أن يرتديوا ملابسهم، أم،

457
00:24:41,080 --> 00:24:44,200
ونحن نعمل في الحديقة، صدقوني. ارم...

458
00:24:58,360 --> 00:24:59,720
ردينغ الزفاف!

459
00:24:59,720 --> 00:25:01,280
أنا أحبه!

460
00:25:02,920 --> 00:25:04,280
عظيم!

461
00:25:14,160 --> 00:25:18,440
حسنًا، عرض مثير حقًا الليلة يا رفاق.

462
00:25:18,440 --> 00:25:22,360
كما وعدت، ماري سوف تلقي محاضرة

463
00:25:22,360 --> 00:25:24,240
حول محاكمتها للساحرة.

464
00:25:24,240 --> 00:25:28,480
لا، آسف، لا! لقد تعرضت، حسنًا، لـ... قليلاً من النكسة.

465
00:25:28,480 --> 00:25:32,280
نعم. حسنًا، نعم، هذا أمر مفهوم، أليس كذلك، بالنظر إلى، ...؟

466
00:25:32,280 --> 00:25:33,680
آسف. نعم.

467
00:25:33,680 --> 00:25:36,800
لذا، الآن، نظرًا لأننا لم ننهي المباراة تقنيًا،

468
00:25:36,800 --> 00:25:40,240
أنا أسمي مباراة الكرة الطائرة بالتعادل.

469
00:25:40,240 --> 00:25:42,520
ماذا؟ هل أنت تتعاطى المخدرات؟ لا! كنت في المقدمة!

470
00:25:42,520 --> 00:25:45,400
هذا يكفي. هذا يكفي تماما. لقد كان لي بطن!

471
00:25:45,400 --> 00:25:47,000
الآن، بما أننا لا نستطيع حل هذه المشكلة،

472
00:25:47,000 --> 00:25:49,720
لقد قررت أنني سأختار الفيلم الليلة.

473
00:25:49,720 --> 00:25:52,520
هل هو الحب فعلا؟ أنا أحب الحب في الواقع، في الواقع.

474
00:25:52,520 --> 00:25:54,560
9 1/2 أسابيع. دفتر الملاحظات.

475
00:25:54,560 --> 00:25:55,920
من فضلك لا تصرخ، حسنا؟

476
00:25:55,920 --> 00:25:59,040
الفيلم الذي اخترته لديه شيء للجميع -

477
00:25:59,040 --> 00:26:01,560
الدراما، الشعر البصري...

478
00:26:01,560 --> 00:26:03,600
إنها تحتوي على جزء من نصيبك فيها، يا روبن.

479
00:26:03,600 --> 00:26:07,640
أوه! و... بعض السيدات الجميلات لجوليان. نعم!

480
00:26:10,200 --> 00:26:15,200
إنه بالطبع 2001: رحلة فضائية.

481
00:26:19,520 --> 00:26:21,760
شكرا، بات. يمكنك أن تكون طيار الجناح الخاص بي في أي وقت.

482
00:26:21,760 --> 00:26:23,360
هراء، يمكنك أن تكون لي.

483
00:26:24,320 --> 00:26:25,720
إنها من توب غان.

484
00:26:28,080 --> 00:26:29,440
هنا فقط.

485
00:26:41,280 --> 00:26:43,440
أوه، هذا حصل على ركلة لذلك، ذلك.

486
00:26:43,440 --> 00:26:45,720
نعم. مم. مم!

487
00:26:45,720 --> 00:26:47,840
ما الذي كنت تريد التحدث معي عنه؟

488
00:26:47,840 --> 00:26:50,120
أوه! لا، مجرد نزوة عابرة هي كل شيء، أليسون.

489
00:26:50,120 --> 00:26:52,360
من فضلك لا تزعج نفسك.

490
00:26:52,360 --> 00:26:54,280
كيتي، أنا آسف بشأن فلورنسا.

491
00:26:54,280 --> 00:26:58,080
أوه، هذا كل الحق. لم أكن معجبًا بها حقًا على أي حال.

492
00:26:58,080 --> 00:27:01,120
أنت أفضل صديق بكثير مما كانت عليه.

493
00:27:01,120 --> 00:27:02,720
شكرا كيتي.

494
00:27:02,720 --> 00:27:05,480
انتظر. لا، هذا ليس صحيحا.

495
00:27:05,480 --> 00:27:09,160
ماذا؟ الأرض ليست مستديرة. انها مسطحة.

496
00:27:09,160 --> 00:27:11,280
أنت ماذا؟ انها مسطحة.

497
00:27:11,280 --> 00:27:14,280
إلى حجز زفافنا الأول! هتافات.

498
00:27:15,320 --> 00:27:17,240
وهنا الأسرار المدفونة.